пятница, 26 июля 2013 г.

Tree Climbing


Наступило воскресенье. И, несмотря на то, что предыдущий день был тяжелым, в этот день мы решили продолжить в том же духе. Активный отдых - это всегда классно. Хоть и немного утомительно.

Мы поехали в некоторое место - Tree Climbing Park. В парке на деревьях на различной высоте оборудованы трассы различной сложности - что-то подобное есть и в Томске, но, конечно, совсем не в таких масштабах. Этот парк находится недалеко от Хайделберга, а может и в Хайделберге - города здесь расположены близко, так что не понятно, где заканчивается один, и начинается другой.


Компания все та же самая - испанцы (Феликс, Дани, Мигель) + немец (Деннис) + я. Еще в этот раз с нами были 2 португальца с одинаковыми именами. Имена очень сложные, их никто не мог выговорить правильно, даже испанцы. Поэтому мы называли их просто Джо.

Мы приехали туда, и купили билеты. Билет стоил 12 евро - на 3 часа. Так же подписали какую-то там бумагу на немецком. Скорей всего что-то типа - я соглашаюсь с тем, что, если я здесь умру, то это моя вина, потому что надо было пристегиваться. Кстати, моя медицинская страховка не действует на такие случаи. Нам выдали оборудование - шлем на голову и страховочную систему на пояс. Потом провели инструктаж, и мы прошли учебную трассу - нам показали, как и куда пристегивать-отстегивать карабины, и что вообще делать.

Правила были такие - на площадке одновременно могут находиться не более трех человек. Движение по трассам только в одном направлении - назад возвращаться нельзя. Нельзя начинать отрезок трассы, если на нем уже находится человек - нужно дождаться на площадке, пока он закончит. Причем не просто закончит, а еще и перестегнет оба карабина на другой страховочный трос. Пристегиваться нужно всегда - даже на площадках, но на площадках я этим правилом часто пренебрегала.

Самое главное правило - не кричать. Как они объяснили - рядом находятся жилые дома, и жители этих домов раньше часто жаловались, и теперь пришлось запретить вопли. Кто нарушает эти правила - получает оранжевый шлем. Нарушает второй раз - попадает в черный список, и к трассам больше не допускается. Кстати, Мигель был в оранжевом шлеме - в прошлый раз он чего-то там такое сделал, и ему выдали шлем оранжевого цвета - чтоб сразу было видно нарушителя. За что - я так и не поняла, вообще-то он очень ответственный человек.

Мы прошли учебную трассу, посмотрели карту, и разделились на 2 группы. Трассы делились по уровням - зеленые, синие, красные, фиолетовые и одна черная - тринадцатая. Я предложила начать с черной. Позже я поняла, что это было не самым лучшим решением, но, тем не менее, ко мне решили присоединиться Мигель и Дани.



Остальные решили делать двенадцатую трассу - обе они начинались с одной площадки, просто шли в разных направлениях. Я выразила желание начать первой, но после того, как мы забрались на первую площадку, я предпочла поменяться с Дани. Высота тринадцатой трассы была высокой - метров 12-15. Сверху все выглядело намного менее легким, чем снизу. Но деваться было некуда - раз уж начали, надо делать. То, что мы делали - было сложно. Во-первых, страшновато - все же высоко. Во-вторых, это было тяжело физически - приходилось часто подтягиваться на руках, тянуться за веревками, прыгать. Мы сделали несколько отрезков, и я уже более-менее привыкла. А потом было самое интересное.

В Томске имеется такой вид развлечений, как роупджампинг - прыжки вниз с крыши девятиэтажки. Незадолго до отъезда я, наконец, добралась до этого. Первый прыжок был классным - хоть я и не смогла сделать это сама, мне помогли. Я решила прыгать еще раз, чтобы исправить ситуацию, я хотела сделать это сама. Ну да, прыгнуть-то я прыгнула. Но поняла одну ужасную вещь - мне страшно. Вообще я обычно не трус, но там ничего не могла поделать. Это наверное, был самый мощный момент, который мне приходилось испытывать. Причем страх - не перед высотой, нет. Сложно было сделать этот шаг в никуда, когда ты понимаешь, что под тобой нет никакой опоры. Это очень сильное ощущение. После этого я решила - больше никогда.

Так вот. В конце прохождения тринадцатой трассы был такой отрезок. До следующей площадки - метров 50. Между площадками прицеплена веревка. Пристегиваешься к ней и прыгаешь. Как в роупджампинге. Летишь эти 50 метров и приземляешься в паутину. Дани прошел первым. Потом была моя очередь. Я долго стояла, но так и не смогла решиться. За нами уже собралась очередь - они ждали даже на предыдущей площадке. Я даже хотела вернуться назад, но было нельзя. Я попросила Мигеля толкнуть меня. Он сделал это, и я нарушила последнее правило.

Это был последний этап, и я спустилась вниз. Остальные уже ждали нас внизу. Оранжевый шлем мне не выдали, да и вообще ничего не сказали почему-то. Только коллеги надо мной поиздевались, хоть я и сказала, что это была не я.

Мы сделали перерыв, а потом пошли дальше. На этот раз мы разделились по-другому - я с Деннисом, и все остальные. Деннис предложил мне выбрать трассу, но, когда я сказала - хочу зеленую, он не согласился ) Зеленые трассы - совсем детские, на высоте от 1 до 4 метров, он сказал - будет скучно, и мы начали красную трассу, средней сложности. После тринадцатой мне уже ничего не было сложно или страшно. Но и сильных впечатлений тоже не было - я всю свою энергию растратила на прохождение этой тринадцатой трассы.

Что было забавно - Деннис заметил, что я не всегда пристегиваюсь. Да и зачем? Вот забираюсь я, например, по деревянной лестнице вверх, а там через каждые две ступеньки надо перестегивать карабины - ну тупость же? Но нет. Мой германский коллега был очень этим недоволен, и был очень занудным, и еще долго промывал мне мозги.

В общей сложности мы пробыли там 3 часа. Уже на половине я жутко устала, но все же сделала 5 или 6 трасс.  В конце мы все вместе проходили 11 трассу - фиолетовую. Она была самая прикольная, как мне показалось, даже тринадцатая была не сложнее - ну за исключением последнего этапа с прыжком. Думаю, тринадцатая мне бы показалась не такой тяжелой, если бы я оставила ее напоследок. Ну и ладно, в следующий раз буду умнее.

Когда мы ехали обратно, Деннис превысил скорость. Причем не просто превысил - а очень сильно превысил. Ограничение стояло 110, а он ехал под 170. Когда я это заметила, я ему отомстила. Испанцы посмеялись, а занудный немец - нет. Ну да, ограничение скорости - это тупое правило, особенно на этом отрезке. Поэтому превышать скорость на 60 км/ч можно. А вот забираться по детской лесенке без страховки - очень опасно, и может привести к тяжелым последствиям. Да, немцы - они такие, что поделать.

Dragonboat Cup

В прошлую субботу состоялся Драгонбоат-кубок. Что такое Драгонбоат? Это такой командный водный вид спорта. Имеется что-то типа лодки, в которую помещаются 16 (либо 18) человек + барабанщик. Каждому выдается весло, а барабанщик сидит впереди и стукает в барабан :) Ритм он не задает, ритм задают гребцы, сидящие спереди. Он лишь смотрит на них и ударяет в барабан одновременно с ними. Так же он считает вслух. Сначала до 6 - первые шесть гребков должны быть максимально сильными. Следующие 10 - максимально быстрыми. И остальные n*10 - просто синхронными. Остальные должны слушать ритм, и смотреть на впереди сидящего человека, с противоположной стороны от тебя - таким образом достигается синхронизация. И каждый год в Хайделберге проводятся соревнования среди непрофессиональных команд.

Об этом я узнала в первую неделю своей работы. Я заинтересовалась - потому что часто видела на реке тренировки. Не то, чтобы прямо сильно, но раз уж предложили, я решила не отказываться - как новичку мне полезно поучаствовать в чем-то таком, а заодно и познакомиться с коллегами. И я присоединилась к тренировкам. Собственно, тренировок планировалось три. Первую я пропустила, так как она случилась еще до того, как я начала работать. На вторую тренировку из-за дождя собралось очень мало народу - поэтому она не состоялась. Мы просто потусили час-полтора, и разошлись по домам. Третья тренировка была классной. Народу было достаточно, и для многих, как и для меня, она была первой. Нам показали, как нужно держать весла, объяснили правила, мы немного потренировались, и тренировка закончилась. Она была последней :)

После тренировки мы устроили барбекю - как я уже писала, немцы очень любят это дело, и устраивают барбекю при любом удобном случае. Там я и познакомилась с Феликсом и Дани. Они позвали меня играть в испанскую карточную игру, и научили нескольким испанским словам.


В пятницу перед днем соревнований мы собрались дома у Феликса. Спать я легла около 3 часов, а на следующее утро мы должны были собраться в 9.30. Просыпаться было сложно. Когда я пришла к назначенному времени, было до фига народу, и мне пришлось долго искать остальных. Собственно, остальных было немного - я пришла вторая, первым был капитан команды, Мигель. Капитаны должны были собраться еще раньше - в 8.30 для них было организационное собрание. В течении получаса подтянулись и остальные. Мы собрали тент, поставили столики, распределили футболки. Да, компания заплатила за изготовление футболок с логотипом команды. Футболки были классными, но единственный недостаток - они были черными, при том, что было очень жарко. В любом случае, моя коллекция футболок пополнилась интересным экземпляром :)


Мы должны были участвовать в трех гонках. Существовали три номинации - мужские/женские команды и команды микс. До микса мы не дотянули. Нужно было иметь 6 женщин в команде, но на тренировке нас было только 5, поэтому нас зарегистрировали как мужскую команду. Когда все пришли, женщин оказалось ровно 6, но менять что-то было поздно - все уже было зафиксировано.

Перед первой гонкой состоялось торжественное построение команды.

 
Постоянного барабанщика у нас не было. Наш предыдущий капитан команды, он же по совместительству барабанщик, не смог участвовать, и пришлось буквально в последний день искать нового капитана. Капитана нашли, а вот барабанщиком никто быть не захотел, поэтому предложение было такое - каждую гонку выбирать из команды нового барабанщика. Так это как была идея Феликса, то он и стал нашим барабанщиком в первой гонке - инициатива, как обычно, не остается безнаказанной. На фотке он посередине - в костюме самурая.

Первую гонку мы проиграли просто позорно. С большим отрывом мы пришли последними. Наша команда была супер синхронной :)


 Да и команда соперников выглядит слегка сильнее :)



До следующей гонки было около двух часов, поэтому мы просто тусили. Среди нас была еще одна русская девчонка - она была в качестве девушки одного из наших коллег, Седрика. Я очень полезно пообщалась с ней и с ее мамой, которая пришла поболеть за нас. Выяснила много полезной информации про то, как мне развлекать свою маму, когда она приедет сюда :)

На следующую гонку мы решили учесть наши предыдущие ошибки. Наш капитан очень грамотно нас организовал, и еще раз объяснил инструкции - 6 сильных, 10 быстрых, и остальные - просто по инерции. Он же вызвался быть барабанщиком - прошлый наш барабанщик подошел к делу слишком творчески, что, в некоторой степени, послужило, возможно, причиной недостаточного уровня синхронности :)

Вторая гонка была намного лучше - мы шли с третьей командой прямо параллельно. Финишировали мы вместе, и было не понятно, кто выиграл. Когда мы выяснили это у жюри - оказалось, что все же мы пришли позже. Но нас обогнали совсем чуть-чуть.


Следующая гонка должна была состояться только вечером. Было очень жарко, даже после гонки, хотя мы в процессе обливали друг друга водой. Черные футболки тоже не способствовали охлаждению. Я предложила испанцам искупаться - впрочем, ни на что не надеясь. Невероятно, но они согласились! Вода и правда была не очень чистая. Но довольно теплая, хотя Феликс и Дани были другого мнения. Оставшееся время мы жарили мясо, играли в волейбол/бадминтон и много еще чего делали.


Половина Дани, Феликс, Пабло (тоже испанец), и я. О чем-то разговаривали, и я выучила еще несколько испанских слов, например, "nadar" - купаться.

К третьей, последней гонке мы все уже устали, было жарко, мы целый день провели на солнце. Поэтому мы даже и не думали о победе. Но, в последней гонке мы были довольно синхронными - видимо, натренировались. Мы выиграли, и даже с отрывом.

А потом было награждение. Как оказалось, награждали всех подряд. Конечно, за первые места кубки были особенными, но зато нам тоже что-то досталось. Благодаря победе в последней гонке, мы заняли 12 место. Всего команд было 14 :)

Немного о грустном

23.07.2013

Есть много вещей, о которых хотелось бы рассказать. У меня происходит много событий, но я не могу описать их все. Последние дни были очень классными. Я познакомилась с отличными ребятами, мы много времени проводили вместе, и, в связи с этим, у меня было так мало времени описывать все. Я не делала фотографии, хотя мы делали столько офигительных вещей - просто было не до того.

Тренировки по Драгон бот - это было супер-классно, а я даже ни разу об этом не написала! Супер-выходные - барбекю на набережной, Драгонбот-кубок, наши 2 проигрыша и одна победа, приз за 12-е место, купание в реке Некар (да, испанцы согласились купаться!) и игру в волейбол. Поездка в экстрим-парк, с мега-интересными трассами - подвешенные на деревьях, высокие и трудные, адреналиновые. За последние дни я получила столько впечатлений и потратила столько энергии - четыре дня подряд интенсивных нагрузок, так называемый активный отдых. Каждый день я уставала, у меня болели мышцы, я приходила домой, чтобы только поспать - но это было так классно. С ними я выучила целую кучу испанских слов - мне даже казалось, что я начну говорить по-испански раньше, чем по-немецки. А сегодня мы ездили на скалодром. Я бывала на скалодроме и в Томске - один или два раза. Но здесь это было по-другому - и выше, и сложнее, и интереснее - наверное, это зависит от того, с кем ты.

Все эти дни я проводила с одними и теми же людьми - Феликс, Дани, Мигель и Деннис. Трое испанцев и немец. Были и другие, но они - всегда. Феликс и Дани очень близкие друзья - они такие классные! Я никогда не видела такой дружбы - они прямо как братья, и даже лучше.

Сегодня был последний день Дани в Хайделберге. Мы ужинали сегодня последний раз, а завтра утром он уезжает - домой, в Испанию. Конечно, мы еще встретимся. Но всегда грустно, когда кто-то уезжает. Они такие классные..

среда, 24 июля 2013 г.

Не могу не поделиться этим

Я начинаю понимать, какой же все-таки выразительный русский язык! Один мой греческий коллега очень любит спрашивать меня про Россию. Я часто узнаю много интересного. Но сегодня это было просто вообще! Не могу не поделиться этим:

(11:49:12) Dimi: hey one qustion
(11:49:17) Dimi: what does
(11:49:30) Dimi: pizdets zaebali mean? 
(11:49:52)ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: it is very bad words )
(11:50:00) Dimi: oh
(11:50:03) Dimi: i will google that then
(11:50:23) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: means fuck you, you fucked me soo much! something like that :(
(11:50:32) Dimi: and
(11:50:42) Dimi: blyat pizdets zaebali nahuy?
(11:50:49) Dimi: something more than that?
(11:50:55) Dimi: i know blyat
(11:51:01) Dimi: and nahuy
(11:51:05) Dimi: but alltogether
(11:51:08) Dimi: is it usefull?
(11:51:59) Dimi: is it blyat or blijad?
(11:52:07) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: the main word here is the third one. others - just decoration, which makes this word stronger.
(11:52:42) Dimi: yes
(11:52:46) Dimi: should i memorize it?
(11:52:52) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: no!
(11:52:57) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: it's very bad )
(11:53:05) Dimi: too late
(11:53:08) Dimi: i already memorized it
(11:53:33) Dimi: is it bljad or blyat?
(11:54:04) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: 'd' should be at the end
(11:54:39) Dimi: ok
(11:54:43) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: but it doesnt matter because this words are so bad, that it doesnt matter if you spell it incorrect
(11:55:33) Dimi: and what does blja mean?
(11:56:16) Dimi: i like russisch
(11:56:24) Dimi: i feel i can express my self
(11:57:20) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: actually the same. because these words could be spelled with different ways. and all this spellings are expressing the power of your emotions
(11:57:48) Dimi: ahahahah
(11:57:49) Dimi: exactly
(11:57:55) Dimi: but even when i say these words
(11:57:58) Dimi: you know
(11:58:07) Dimi: i feel like i say something that expresses me
(11:58:09) Dimi: in german
(11:58:13) Dimi: you cannot go that bad
(11:58:56) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: now i'm starting to understand that russian language is really very full of expression
(11:59:14) Dimi: yes
(11:59:23) Dimi: all languages of people that suffered are like that
(12:00:08) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: but i dont think that russians are suffering
(12:00:18) Dimi: no no no
(12:00:21) ekaterina.stepanova@jabber.netlab.nec.de/36632195961374653925886851: its not so bad as it looks like
(12:00:36) Dimi: no it isn't
(12:00:40) Dimi: you know
(12:00:46) Dimi: they asked stalin
(12:00:54) Dimi: how do you keep everybody happy?
(12:01:02) Dimi: do you know what he answered?
(12:01:09) Dimi: just kill the ones that are unhappy

 Фэйспалм.

суббота, 20 июля 2013 г.

Про немецкие магазины и воскресенья

Германия - прекрасная страна. Мне очень здесь нравится и бла-бла. Но есть одна вещь, которую я вообще не в силах понять. В воскресенье магазины не работают. Вообще! НИКАКИЕ! Ни магазины с одеждой, ни супермаркеты, ни булочные, ни киоски с мороженным, ни даже аптеки! Все закрыто.

История была такая. Прошла первая неделя после моего приезда. Проснулась я в воскресенье утром и решила - хочу приготовить себе что-нибудь классное на завтрак. И собралась в магазин. Продуктов у меня в холодильнике особо не было, не люблю я покупать заранее. Иду в супермаркет, который находится недалеко от меня. Прихожу, а он закрыт. Ну думаю, ладно, поищу другой, заодно прогуляюсь по городу, надо же изучать город. И пошла я гулять вдоль трамвайных путей - на случай, если вдруг надоест, сяду на трамвайчик и доеду до дома. Гуляла я долго, часа два. Супермаркеты по пути встречались, но все они были закрыты. Я не беспокоилась. Думала - ну здесь ясно, не самая популярная часть города, вот сейчас нагуляюсь, сяду на трамвайчик и доеду до Бисмаркплац - вроде как, главная площадь города, там много всяких магазинов. Находится она сразу за мостом - следующая остановка после моей. Думала - уж в этом-то месте супермаркеты должны работать.

Ага, щас. Обычно многолюдная Бисмаркплац была необычно пустой. Никого не было. Обошла я ее всю. И еще и в окресностях поискала. Посмотрела в гугл мэпс - но там расписание магазинов не пишут, а вот дубльгиса здесь, к сожалению, нет. Короче - нифига. Все закрыто. Так и осталась я без продуктов.

Прошла еще одна неделя. Наступило воскресенье. Мы с девчонками договорились встретиться на Бисмарк плац, и поехать на озеро. Я собиралась и вдруг неожиданно обнаружила, что у меня кончился пластырь. А в связи с травмой руки я предпочитаю без пластыря не купаться. Ну и решила я придти пораньше и поискать аптеку. Почему-то опыт прошлой недели ничему меня не научил. Ну кто бы мог подумать, что аптеки тоже закрыты! Я понимаю - супермаркеты ладно. Один день без еды прожить можно. А что, если кто-то умирает и срочно нужны лекарства? А аптеки закрыты, по неизвестным причинам. Не понимаю я этого. Короче аптеку я тоже не нашла. Ну не люблю я заранее думать о том, что мне может понадобиться (а может и не понадобиться) через сколько-то там дней. Ну не хочу я думать о всяких неважных делах заранее. Все должно быть просто - захотел, купил. А тут - ну что за фигня. Не работают он по воскресеньям.

Прошла еще одна неделя. Сегодня воскресенье, утро. Продукты я вчера купила. Конечно, набрала всего подряд. Не нравится мне такой способ - ну откуда же я могу знать, что я захочу завтра? Ну в общем, к продуктам я подготовилась. Пластыря тоже купила столько, что можно с ног до головы обмотаться. Но что я забыла сделать - так это снять деньги. Наличные у меня закончились, и прямо вчера в супермаркете отдала последнюю купюру. Хотела расплатиться по карте - не принимают они визу. А налички было мало. Я вообще не была уверена, что мне хватит денег. Хватило. Но больше не осталось. Вот сейчас сижу и думаю - банкоматы-то у них хоть работают по воскресеньям? Если нет, то это просто полный капец.

Все же, надеюсь, банкоматы - это не супермаркеты, здесь люди не нужны, чтобы работать. Но, если честно, я не припомню ни одного банкомата просто на улице. Либо в банке, либо еще в каком-нибудь помещении - в магазине, например. А магазины, как известно, закрыты. Но все же надеюсь, что в этот раз мне повезет.

Видимо, я еще долго буду наступать на эти грабли, пока не привыкну.

UPD: Сегодня суббота, кстати. И с банкоматом все прошло благополучно.

Про национальные особенности

Испанцы

Так сложилось, что я стала довольно много общаться с испанцами. С одним из них - с Феликсом - я познакомилась на тренировках по драгон бот, а потом он стал периодически приглашать на всякие тусовки, где основная часть народа - это испанцы. Испанцы классные. Они очень разговорчивые, любят шутить, и, что меня удивило, они более внимательно относятся к другим людям. В смысле - они не начинают разговаривать по-испански, если среди них есть хоть один человек, который их не понимает. В присутствии человека, не знающего испанский, даже между собой они разговаривают по-английски. Чего не скажешь о немцах.


Испанский акцент, в целом, не мешает воспринимать их английскую речь. Иногда я его замечаю, но чаще всего - не обращаю внимания. Понимаю я их, в целом, без проблем.

Еще у испанцев есть такая традиция - когда они прощаются, они целуются в обе щеки. Для меня это, конечно, дико. Я, как человек антисоциальный и закомплексованный, вообще такие вещи не признаю. В смысле - не то, чтобы я против. Наоборот, я считаю - это классная традиция. Но я не могу так :( Когда они подходят и начинают прощаться, я в ступор впадаю - ну а что я могу сделать? Не привыкла еще. У нас люди в лучшем случае на прощание обнимаются. В худшем - вообще игнорят. А самое распространенное - просто говорят - Пока.

Немцы

Что мне очень нравится - немцы всегда при знакомстве/приветствии/прощании протягивают руку. Неважно - мальчики/девочки/мальчики с девочками/девочки с девочками. Все здороваются/прощаются/знакомятся за руку. Это то, к чему я долго приучала своих знакомых в Томске. Но в Томске это выглядит немного странно. А вот в Германии - в порядке вещей.

Немцы часто забываются, и начинают переключаться на немецкий. Они не особо парятся, если их кто-то не понимает. Наверное, их можно простить - все же они здесь дома :)

Немцы очень вежливы и дружелюбны. Они всегда здороваются, улыбаются, и всячески стараются помочь другим людям. Опять же, сравнивая с Россией, могу привести пример. Что обычно происходит, когда ты заденешь кого-то в толпе? В лучшем случае на тебя просто посмотрят злобно. В худшем, еще и скажут чего-нибудь наподобие - куда ты прешь, урод! Так вот. Здесь - никогда. Когда твоя траектория случайно пересекается с другим человеком, он просто улыбается и уступает дорогу.

А еще.
Сегодня я наблюдала картину, которая меня очень поразила. Пятница, поздний вечер, народ пьяный гуляет по улицам. Мы идем по одной из улиц и вдруг слышим в переулке крики. Причем, я на это даже внимания не обратила - мало ли кто там напился и орет. Вижу - трое парней, гуляющих по своим делам, остановились, повернулись в сторону криков, и бегом туда. Другие люди тоже бросали свои дела и подтягивались на шум. Когда мы подошли - там собралась целая толпа, кто-то куда-то звонил - в скорую, полицию, в общем, куда-то. Как оказалось, ничего особенного - просто какая-то пьяная девчонка разбила витрину, а парень пытался ее успокоить. Так вот, что меня поразило - в России такое случается сплошь и рядом. И никто даже и голову не повернет в ту сторону! Никто не хочет ввязываться, никому это не надо. Ну сколько раз такое было - неважно, в обморок ты падаешь, или еще что - все просто проходят мимо. А тут - столько людей бросились на помощь! Вот это действительно не безразличное отношение к окружающим.

Ну и про акцент. Немцы говорят по-английски на довольно хорошем уровне. Используют всякие красивые словечки и разные интересные конструкции. И они сами это знают, поэтому не стараются сделать так, чтобы другим людям было проще с ними общаться. Они любят говорить быстро, проглатывать окончания слов, и стараются в произношении подражать англоговорящим людям. Но на самом деле, тот факт, что они так старательно пытаются говорить по английски хорошо, очень заметен в их речи. Некий акцент присутствует тоже. Но акцент - это не проблема. Проблема в том, что они не стараются произносить слова понятно. Они думают, что разговаривают правильно. И это, пожалуй, правильно. Но не дотягивают они до уровня, и поэтому их произношение в сочетании с достаточно сложными конструкциями иногда делает понимание их речи затруднительным.

Кстати, немецкие девушки довольно высокие.

Итальянцы

Собственно, на работе у нас довольно много итальянцев. Обычно мы вместе ходим на ланч. И на ланч они постоянно приносят пасту. Разную, но почти каждый день - пасту. Однажды я принесла на работу что-то типа макарон с тушеными овощами - ну просто нашла чего-то в холодильнике и приготовила. Итальянцы посмотрели и сказали - паста! Ну, пусть будет паста, мне не жалко :)

Собственно, итальянцы говорят по английски вполне понятно. Акцент имеется, и довольно специфический. Со стороны это выглядит, как будто они немного картавят - например, не до конца выговаривают букву Л. Их речь звучит очень мягко, и довольно красиво. Понимать их не составляет труда, но акцент очень заметен. По этому поводу есть прикольный ролик на ютубе - http://www.youtube.com/watch?v=JAFQFvSPhQ8 Абсолютно точно отражает то, как итальянцы говорят по-английски :)

Итальянцы обычно не высокого роста - и парни, и девушки. Имена у них тоже красивые - Флабио, Роберто, Сальваторе. Да и вообще, мне нравится, как звучит итальянский язык.

Греки

Греки отвратительно говорят по-английски. Я имею ввиду - акцент. Все они разговаривают по английски с совершенно одинаковым ужасным акцентом. Когда я познакомилась с первым греком - с Ангелосом, он из айсика - я даже вообще не понимала, а на каком языке он говорит. Когда он разговаривал со мной, я по нескольку раз его переспрашивала. Но зато, когда я привыкла к его акценту, стало намного проще. Потому что греки, оказывается, говорят очень простым и понятным языком. Еще они произносят английские слова более-менее отдельно, и это тоже очень помогает их понимать. Когда я познакомилась с еще двумя греками, уже на работе, я начала их понимать сразу - потому что акцент был точно такой же.

У греков интересные имена. Если какой-нибудь чувак называет свое имя, и оно заканчивается на "ос" - это точно грек. Апостолос, Ангелос, Димитриос, Константинос - это все греки.

среда, 17 июля 2013 г.

Немного лирики

Гуляла сегодня по рынку. Не в самом лучшем настроении - грустно мне было. Хотела купить еще открыток - в прошлый раз хватило не на всех. Выбрала я 6 штук. А цена у них 40 центов. Похожу к продавцу, даю ей открытки. Она их пересчитывает, и называет цену - по-немецки. Я переспрашиваю по-английски: - 2,40? Она отвечает - нет, 2 евро. Я думаю - не могла же я не правильно посчитать? Может их и правда 5 штук всего? Спрашиваю у нее - вы уверены? Она говорит - да, за 5 штук будет 2 евро. Я говорю - вроде их 6 должно быть? Она достает их из конверта, пересчитывает. Точно 6. А потом улыбается и говорит - спасибо за честность, с вас 2 евро. Было очень приятно. Даже настроение поднялось.

вторник, 16 июля 2013 г.

Еще один традиционный немецкий ужин

Прошлый ужин был в четверг, коллеги с работы позвали меня с ними поужинать. Мы ходили в ресторан Шницель-хаус, где на выбор предлагают - как написано в рекламе - более 100 видов шницелей. Их действительно было больше 100. Аж целых 101. Я выбрала что-то рандомное - просто тыкнула в меню с закрытыми глазами. Рандом - вещь ненадежная, это известный факт, так что и шницель мне достался не самый вкусный. Но все равно ужин был классным.

А сегодня состоялся еще один ужин с традиционной немецкой едой. На этот раз меня позвали ребята из айсика. Мы пошли в ресторан, название которого я не запомнила. Находился он в пригороде Хайделберга.

Очень типичный европейский пригород. Таким я его и представляла - из фильмов, конечно. Все чистенько, красивые и аккуратные тротуары, дорожки и дворы. Людей и машин - мало.



Озеро, бассейны, тепло и солнце

Собственно, погода стоит жаркая. Хочется купаться. Вот и решили мы с Эсти и Эйлин в воскресенье съездить на озеро.

Как оказалось, вход на озеро стоил 2,5 евро для студентов, и 4 евро для всех остальных. Свою чудо-справку я не взяла, так как я даже предположить не могла, что озеро может быть платным. Но у меня с собой был просроченный читательский, да еще и на русском языке. На входе - дяденька в окошке. Мы спросили - прокатит или нет такой документ. Он сказал - прокатит. И дал мне билет за 2,5 евро.

Озеро было классным. Все очень цивилизованно. Вроде бы уже пора привыкнуть к этой цивилизованности - уже третью неделю здесь живу, да и бываю много где. Так нет - каждый раз удивляюсь. В общем, красиво там.
 

воскресенье, 14 июля 2013 г.

Про немецкий язык

Я начала понимать, о чем они говорят! Конечно, не то, чтобы я прям сразу все понимать стала. Но теперь из разговоров я стала улавливать отдельные слова. Пока у меня довольно неплохо получается парсить цифры. Кстати, в немецком языке числа вообще составляются не по-человечески. Например, число двадцать пять они произносят как пять-двадцать. А сто двадцать пять так вообще фиг пойми как! С дробными числами так вообще сложно. Сначала они произносят ту часть, которая после запятой, а потом целую. Это вообще жесть. Я вот сижу и ломаю голову, как бы представить число например 125,35. Тут даже не в обратном порядке, вообще не известно как. Короче, путаюсь я пока с числами. Но когда они говорят о числах - это для меня однозначно ясно. Это очень помогает, даже если я не определила число точно. Как минимум - дает понять контекст разговора. Если раньше для меня немецкий язык был просто потоком бессмысленных звуков, то теперь я могу хотя бы делать догадки - о чем они вообще разговаривают. И это круто!

А еще вчера у меня состоялся прикольный разговор. На очередной айсик-пати ко мне подошел чувак. Ну там так принято - подходить к незнакомым людям и разговаривать с ними. Так вот. Подходит, здоровается, начинает задавать вопросы. На немецком, конечно же. Ну а мне уже эти разговоры - ну не то, чтобы надоели. Но просто они каждый раз одинаковые - привет, как дела, как тебя зовут, откуда ты и что делаешь в Германии. Я не заморачивалась. Я просто отвечала что-то - в тему, не в тему, я тогда не знала. Как оказалось - в тему. Потому что он даже не осознал, что я по-немецки вообще не ферштейн. Даже не знаю - то ли я начала понимать немецкий, то ли просто вопросы были слишком уж шаблонными. Наверное, и то, и другое. Ну, в общем, две недели не прошли просто так. Может, я и разговаривать скоро научусь.

пятница, 12 июля 2013 г.

Про стереотипы

Итак. Стереотипы.
За 2 недели я перезнакомилась с целой кучей разнообразного народа. Поэтому в процессе разговоров обнаруживались некоторые интересные вещи. Вещи эти далеко не новые, и всем известные. Но одно дело - знать что-то гипотетически, а другое - видеть подтверждение этого. Так вот. Вот список того, что иностранцы о нас думают:
  1. Русские пьют водку. Очень часто на всяких тусовках, мне чего-нибудь предлагают выпить. Обычно предлагают пиво. Когда я отказываюсь, они сначала удивляются. А потом, когда ступор проходит, обязательно спрашивают - а так ты, наверное, только водку пьешь?
  2. В России холодно. Об этом у меня спрашивают все. До единого. Стандартная беседа при знакомстве - ты из России? как тебе Хайделберг? Для тебя здесь, наверное, жарко? Нет, блин! Летом у нас такая же погода. Они что правда думают, у нас там вечная мерзлота?
  3. Русские - ваньки-дурачки. Один мой греческий коллега постоянно мне спамит всякие картинки или ролики примерно следующего содержания: Русские гаишники качаются на качельках. Медведев танцует. Путин летит верхом на какой-то утке. Кто-нибудь гоняет на раздолбанной ниве по раздобанным дорогам. Депутаты дерутся. Ну и все в таком роде. А потом спрашивает - у вас там что, правда так? И вот не скажешь же - да, правда. Самое стремное, многие русские даже с какой-то гордостью относятся к таким роликам - а чо, прикольно же. А потом люди из других стран и составляют о нас соответсвующее мнение.
Теперь мои стереотипы о немцах:
  1. Немцы пунктуальны и никогда не опаздывают. Неправда. Опаздывают, еще как.
  2. Немцы очень строго относятся к работе и не любят отвлекаться. Неправда. Никто не любит работать, и все любят отвлекаться. Даже немцы.
  3. Немцы всегда соблюдают законы и никогда не нарушают правила. Неправда. Еще как нарушают. Взять хотя бы правила дорожного движения. Они постоянно переходят на красный. Даже я так не делаю.
  4. Немцы (да и вообще, европейцы) никогда не открывают дверь перед девушками и не забирают у них тяжелые сумки - потому что все вокруг феминистки. Неправда!
  5. Немцы любят мясо. Да. Это правда. Они постоянно жрут мясо. Для них это норма - пойти после работы/в выходные на природу и замутить барбекю.
  6. Немцы любят пиво. Еще как. Постоянно бухают. Не напиваются, конечно. Но во время барбекю выпивают прилично.

вторник, 9 июля 2013 г.

Про бассейн

Небольшая предыстория.
В субботу у нас состоялось традиционное немецкое барбекю-пати на природе - на набережной реки Nekar. Это такое милое местечко, оборудованное специально под  барбекю и отдых. В будние дни на этой лужайке люди обычно отдыхают и загорают, а по выходным устраивают барбекю. Вокруг - дорожки, скамеечки, можно бегать, можно кататься на великах, можно просто гулять. Все чисто и аккуратно.

Так вот. В субботу было жарко - градусов 28. Мы собрались на этой лужайке в самую жару - в 2 часа. Я предусмотрительно одела купальник. Но почему-то на мои вопросы - почему здесь никто не плавает - все смеялись. До 6 вечера, пока жара еще не спала, я пыталась сподвигнуть кого-нибудь составить мне компанию. Но ни один человек не захотел купаться. Собственно, отвечали мне примерно одинаково - Ты что, СЕРЬЕЗНО?? Она же ГРЯЗНАЯ! Хотя на мой взгляд, не такая уж и грязная - например, озеро в Победе, на котором я купалась незадолго до отъезда, было куда грязнее. Так я и не искупалась в тот день.

Мне объяснили, что обычно люди в Хайделберге купаются в бассейне. Их имеется 2 штуки, причем один из них совсем недалеко отсюда. Эсти - девчонка из Колумбии (страна такая в Южной Америке, а не штат США) предложила сходить в бассейн и поплавать там. Мы договорились на вторник - 5.00.


суббота, 6 июля 2013 г.

Пати

05.07.2013

Для меня это был первый раз, когда я побывала на такой пати. Не знаю, проводятся ли такие в России, но это был прямо классический пример из американских фильмов. Большой дом, несколько комнат, напитки-закуски и целая куча незкомых между собой людей, которые подходили друг к другу, знакомились, о чем-то разговаривали.

Я познакомилась с целой кучей народа, про меня многие уже знали. Многие подходили сами, и спрашивали - ты Катя из России? Там же я познакомилась с еще одним русскоговорящим человеком - Ваня, он приехал в Германию с родителями, когда ему было 5 лет. Он очень хорошо говорит по-русски, и по его речи я бы даже не подумала, что он немец. Это было прикольно - когда с одним и тем же человеком ты можешь говорить на разных языках. Кстати, в немецком языке есть выражение, которое означает что-то вроде микса, и применяется как раз тогда, когда в разговоре много языков смешиваются вместе - мишмаш. 

На этой тусовке меня обманным путем снова заставили попробовать алкоголь. Я уже поняла, что лучше не говорить вообще - я не пью, иначе они будут пытаться напоить тебя всеми возможными способами. Кстати, на работе меня тоже постоянно троллят по поводу - сколько литров водки в день ты выпиваешь? Ну так вот, два или три дня назад я была в местечке под названием Marstall (произносится как Маша) - это место, где постоянно тусуются студенты. Там можно поесть, там же имеется бар, столики снаружи и внутри помещения.


Была я там с Рейчел и Джулианом - они студенты, и тоже из айсика. Рейчел предложила мне пиво, но я отказалась. Тогда она спросила - а хочешь Бананавайс? Я спросила что это, она ответила, что это какой-то там коктейль. Ну а для меня банановый коктейль - это молоко, мороженое и бананы. Ну я и согласилась, я же люблю бананы. Когда она принесла мне этот коктейль, он выглядел не так, как я представляла. Я попробовала, но вкус мне не понравился. Чувствовались бананы, но было что-то еще, не очень вкусное. Я попила немного, а потом поняла - пиво, блин. Я спросила - это, что пиво? Да, пиво с бананами. Коварные иностранцы. Остальное я просто отдала Джулиану.

Второй раз был еще веселее. Я на всякий случай сначала проверяла, что мне вообще наливают. А потом кто-то принес тарелку с нарезанным арбузом. Мне кто-то протянул кусочек. Ну арбузы-то я тоже люблю. Откусила, а он горький. Ну тут я сразу поняла, в чем дело. Спросила у кого-то - там что, инъекция водки? Мне сказали - неет, обычный арбуз. Но этот чувак был пьян, поэтому он и не почувствовал вкуса. Я отдала ему свой арбуз, и он сказал - нормально, мой был такой же. Зато более адекватные люди подтвердили мою догадку. Вот так меня обманули второй раз. С тех пор я решила больше никому не говорить, что я не пью.

После вечеринки меня проводили до дома Тим, Ангелос, Торбен и еще два чувака. Они все были на великах, но мы дошли пешком почти до моего дома, а затем они сели на велики и поехали в другую сторону.

Про русский язык

05.07.2013

Как я уже писала, у меня есть так называемый buddy - специальный человек, который помогает новым практикантам освоиться в новой обстановке. Мой buddy - Торбен - очень классный чувак, он постоянно мне помогает, ну и тд.

Торбен учится на факультете славянской лингвистики (ну или как-то так) и, соответственно, изучает русский язык (в числе прочих). Его факультет ежегодно устраивает барбекю-пати для студентов и преподавателей факультета. Собственно, сегодня эта пати и происходила. Так как я имею некоторое отношение к славянской лингвистике, Торбен пригласил меня поучаствовать в этой тусовке.

Когда мы пришли, он познакомил меня со своими однокурсниками - их имена я, конечно же, не запомнила. Все они немного говорили по-русски.

Что для меня было странно - я поняла, что мне трудно говорить по-русски с иностранцами. Это как с английским языком - прежде чем заговорить, нужно преодолеть некий психологический барьер. Казалось бы, какой барьер может быть в родном языке? Барьер был другого плана - во-первых,  я не была до конца уверена, насколько хорошо они меня понимают. Во-вторых, хоть они говорили хорошо, но все же с заметным акцентом, который тоже сбивал меня с толку. Я пыталась подбирать слова попроще, но это мешало мне еще больше. Вроде бы это полная фигня, но все же - мне почему-то легче было говорить по-английски.

Сначала была официальная часть, на которой какой-то дядька (возможно, декан) говорил что-то по-немецки. А потом вышли студенты с гитарой и синтезатором и начали петь русские песенки! Песенки были, в основном, русские народные - Коробейники, Очи черные, Катюша, а также Пусть бегут неуклюже и Голубой вагон. Они так старательно пели, с таким прикольным акцентом, и это было так мило. Люди вокруг скучали, но лично мне очень понравилось.

Потом официальная часть закончилась, и началась неофициальная. Что было для меня удивительно - студенты и преподаватели пили пиво рядом друг с другом, общались при этом, и это было нормально, в обычном порядке вещей.

А потом Торбен познакомил меня с русскими. Никогда не думала, что я буду скучать по России, но, когда я начала с ними разговаривать, я осознала - как же это классно, говорить по-русски! Русских было человек 6 или 7. Они много шумели, бухали, курили, матерились - в общем, вели себя как самые настоящие русские, прямо типичные-типичные. Но мне было классно с ними. Многие из них приехали в Германию еще в детстве, поэтому они очень хорошо говорят и по-немецки тоже. Это был такой интернациональный разговор - смесь английского, немецкого и русского. Но все же немцы были в меньшинстве, поэтому основным языком был русский.

Это было так классно - слушать родную речь, и понимать все слова! Всю эту неделю я говорила только по-английски, но я не замечала в себе нехватки русской речи, и я привыкла, и мне было нормально. Но когда я снова начала разговаривать по-русски, для меня было неожиданно - осознать, что мне это нравится. Наверное, это опять же из серии - ты начинаешь ценить что-то только после того, как потеряешь это.

Так, от нефиг делать

04.07.2013

Еще один забавный случай произошел сегодня со мной. Задержалась я на работе - нужно было кое что доделать. Выхожу из офиса, спускаюсь на первый этаж. А там, внизу - автоматическая дверь. Подхожу к ней - а она не открывается. Потыкала ее, попробовала отойти-подойти, не открывается все равно. Вот блин, думаю, что делать. Помню, что в первый день меня, вроде бы, предупреждали - если будешь задерживаться вечером, имей ввиду, что нужно уйти до пол десятого. Я почему-то не спросила, что случится после этого времени. Ну я предполагала, что придет охранник и выгонит меня. Да и тем более время было только 8.20. Ну думаю, может, я чего перепутала, охранники меня не выгнали, и придется мне здесь ночевать. Вижу, на стене что то написано по-немецки, и квадратная кнопка. Рядом еще одна кнопка, красная. Нажимать я не рискнула, решила - лучше поднимусь наверх, может еще кто-то остался, или отправлю общественный емайл примерно такого содержания - ААА!!! ДВЕРЬ ЗАКРЫТА НЕ МОГУ ВЫЙТИ ЧТО ДЕЛАТЬ??? В нашем восточном крыле все давно уже ушли, по крайней мере, на нашем этаже, но, может, в западном кто остался. Поднялась наверх, прошлась по коридору - пусто. Потом в одном из кабинетов увидела чувачка азиатской внешности. Постучалась, говорю - вот дверь внизу закрыта, что делать? Он так радостно начал мне объяснять. Говорит, спускайся вниз, с правой стороны увидишь 2 кнопки, одну из которых надо нажать, и дверь откроется. Вторую нажимать нельзя, иначе сработает пожарная сигнализация. Рассказал, как эти кнопки отличить друг от друга. Я спустилась вниз, нажала квадратную кнопку - как раз та, с надписью, - и дверь открылась. Ура. Мораль - нефиг задерживаться на работе, хотя бы до тех пор, пока не перестану быть новичком.

Первый рабочий день


01.07.2013

Первый рабочий день прошел отлично. Первое, что мне пришлось сделать - это пройтись по всяким бюрократическим организациям и заполнить какие-то документы. Мне помогал Торбен - мой buddy (это фишка айскика - у каждого новоприбывшего есть чувак, который помогает делать всякие такие дела + освоиться в новой обстановке). Все эти дела заняли где-то полтора часа, потом он проводил меня в офис.