Пати

05.07.2013

Для меня это был первый раз, когда я побывала на такой пати. Не знаю, проводятся ли такие в России, но это был прямо классический пример из американских фильмов. Большой дом, несколько комнат, напитки-закуски и целая куча незкомых между собой людей, которые подходили друг к другу, знакомились, о чем-то разговаривали.

Я познакомилась с целой кучей народа, про меня многие уже знали. Многие подходили сами, и спрашивали - ты Катя из России? Там же я познакомилась с еще одним русскоговорящим человеком - Ваня, он приехал в Германию с родителями, когда ему было 5 лет. Он очень хорошо говорит по-русски, и по его речи я бы даже не подумала, что он немец. Это было прикольно - когда с одним и тем же человеком ты можешь говорить на разных языках. Кстати, в немецком языке есть выражение, которое означает что-то вроде микса, и применяется как раз тогда, когда в разговоре много языков смешиваются вместе - мишмаш. 

На этой тусовке меня обманным путем снова заставили попробовать алкоголь. Я уже поняла, что лучше не говорить вообще - я не пью, иначе они будут пытаться напоить тебя всеми возможными способами. Кстати, на работе меня тоже постоянно троллят по поводу - сколько литров водки в день ты выпиваешь? Ну так вот, два или три дня назад я была в местечке под названием Marstall (произносится как Маша) - это место, где постоянно тусуются студенты. Там можно поесть, там же имеется бар, столики снаружи и внутри помещения.

Была я там с Рейчел и Джулианом - они студенты, и тоже из айсика. Рейчел предложила мне пиво, но я отказалась. Тогда она спросила - а хочешь Бананавайс? Я спросила что это, она ответила, что это какой-то там коктейль. Ну а для меня банановый коктейль - это молоко, мороженое и бананы. Ну я и согласилась, я же люблю бананы. Когда она принесла мне этот коктейль, он выглядел не так, как я представляла. Я попробовала, но вкус мне не понравился. Чувствовались бананы, но было что-то еще, не очень вкусное. Я попила немного, а потом поняла - пиво, блин. Я спросила - это, что пиво? Да, пиво с бананами. Коварные иностранцы. Остальное я просто отдала Джулиану.

Второй раз был еще веселее. Я на всякий случай сначала проверяла, что мне вообще наливают. А потом кто-то принес тарелку с нарезанным арбузом. Мне кто-то протянул кусочек. Ну арбузы-то я тоже люблю. Откусила, а он горький. Ну тут я сразу поняла, в чем дело. Спросила у кого-то - там что, инъекция водки? Мне сказали - неет, обычный арбуз. Но этот чувак был пьян, поэтому он и не почувствовал вкуса. Я отдала ему свой арбуз, и он сказал - нормально, мой был такой же. Зато более адекватные люди подтвердили мою догадку. Вот так меня обманули второй раз. С тех пор я решила больше никому не говорить, что я не пью.

После вечеринки меня проводили до дома Тим, Ангелос, Торбен и еще два чувака. Они все были на великах, но мы дошли пешком почти до моего дома, а затем они сели на велики и поехали в другую сторону.

Про русский язык

05.07.2013

Как я уже писала, у меня есть так называемый buddy - специальный человек, который помогает новым практикантам освоиться в новой обстановке. Мой buddy - Торбен - очень классный чувак, он постоянно мне помогает, ну и тд.

Торбен учится на факультете славянской лингвистики (ну или как-то так) и, соответственно, изучает русский язык (в числе прочих). Его факультет ежегодно устраивает барбекю-пати для студентов и преподавателей факультета. Собственно, сегодня эта пати и происходила. Так как я имею некоторое отношение к славянской лингвистике, Торбен пригласил меня поучаствовать в этой тусовке.

Когда мы пришли, он познакомил меня со своими однокурсниками - их имена я, конечно же, не запомнила. Все они немного говорили по-русски.

Что для меня было странно - я поняла, что мне трудно говорить по-русски с иностранцами. Это как с английским языком - прежде чем заговорить, нужно преодолеть некий психологический барьер. Казалось бы, какой барьер может быть в родном языке? Барьер был другого плана - во-первых,  я не была до конца уверена, насколько хорошо они меня понимают. Во-вторых, хоть они говорили хорошо, но все же с заметным акцентом, который тоже сбивал меня с толку. Я пыталась подбирать слова попроще, но это мешало мне еще больше. Вроде бы это полная фигня, но все же - мне почему-то легче было говорить по-английски.

Сначала была официальная часть, на которой какой-то дядька (возможно, декан) говорил что-то по-немецки. А потом вышли студенты с гитарой и синтезатором и начали петь русские песенки! Песенки были, в основном, русские народные - Коробейники, Очи черные, Катюша, а также Пусть бегут неуклюже и Голубой вагон. Они так старательно пели, с таким прикольным акцентом, и это было так мило. Люди вокруг скучали, но лично мне очень понравилось.

Потом официальная часть закончилась, и началась неофициальная. Что было для меня удивительно - студенты и преподаватели пили пиво рядом друг с другом, общались при этом, и это было нормально, в обычном порядке вещей.

А потом Торбен познакомил меня с русскими. Никогда не думала, что я буду скучать по России, но, когда я начала с ними разговаривать, я осознала - как же это классно, говорить по-русски! Русских было человек 6 или 7. Они много шумели, бухали, курили, матерились - в общем, вели себя как самые настоящие русские, прямо типичные-типичные. Но мне было классно с ними. Многие из них приехали в Германию еще в детстве, поэтому они очень хорошо говорят и по-немецки тоже. Это был такой интернациональный разговор - смесь английского, немецкого и русского. Но все же немцы были в меньшинстве, поэтому основным языком был русский.

Это было так классно - слушать родную речь, и понимать все слова! Всю эту неделю я говорила только по-английски, но я не замечала в себе нехватки русской речи, и я привыкла, и мне было нормально. Но когда я снова начала разговаривать по-русски, для меня было неожиданно - осознать, что мне это нравится. Наверное, это опять же из серии - ты начинаешь ценить что-то только после того, как потеряешь это.

Так, от нефиг делать

04.07.2013

Еще один забавный случай произошел сегодня со мной. Задержалась я на работе - нужно было кое что доделать. Выхожу из офиса, спускаюсь на первый этаж. А там, внизу - автоматическая дверь. Подхожу к ней - а она не открывается. Потыкала ее, попробовала отойти-подойти, не открывается все равно. Вот блин, думаю, что делать. Помню, что в первый день меня, вроде бы, предупреждали - если будешь задерживаться вечером, имей ввиду, что нужно уйти до пол десятого. Я почему-то не спросила, что случится после этого времени. Ну я предполагала, что придет охранник и выгонит меня. Да и тем более время было только 8.20. Ну думаю, может, я чего перепутала, охранники меня не выгнали, и придется мне здесь ночевать. Вижу, на стене что то написано по-немецки, и квадратная кнопка. Рядом еще одна кнопка, красная. Нажимать я не рискнула, решила - лучше поднимусь наверх, может еще кто-то остался, или отправлю общественный емайл примерно такого содержания - ААА!!! ДВЕРЬ ЗАКРЫТА НЕ МОГУ ВЫЙТИ ЧТО ДЕЛАТЬ??? В нашем восточном крыле все давно уже ушли, по крайней мере, на нашем этаже, но, может, в западном кто остался. Поднялась наверх, прошлась по коридору - пусто. Потом в одном из кабинетов увидела чувачка азиатской внешности. Постучалась, говорю - вот дверь внизу закрыта, что делать? Он так радостно начал мне объяснять. Говорит, спускайся вниз, с правой стороны увидишь 2 кнопки, одну из которых надо нажать, и дверь откроется. Вторую нажимать нельзя, иначе сработает пожарная сигнализация. Рассказал, как эти кнопки отличить друг от друга. Я спустилась вниз, нажала квадратную кнопку - как раз та, с надписью, - и дверь открылась. Ура. Мораль - нефиг задерживаться на работе, хотя бы до тех пор, пока не перестану быть новичком.

Первый рабочий день

01.07.2013

Первый рабочий день прошел отлично. Первое, что мне пришлось сделать - это пройтись по всяким бюрократическим организациям и заполнить какие-то документы. Мне помогал Торбен - мой buddy (это фишка айскика - у каждого новоприбывшего есть чувак, который помогает делать всякие такие дела + освоиться в новой обстановке). Все эти дела заняли где-то полтора часа, потом он проводил меня в офис.

Приезд в Германию

28.06.2013

Аэропорт, куда я прилетела, находится во Франкфурте – примерно в 100 км от Хайделберга. В аэропорту меня встретил Марко – парень из айсика. Он проводил меня до жд вокзала, помог купить билет, и посадил на поезд. Пока мы ждали на перроне, он рассказал, что поезда в Германии, как правило, опаздывают. Мой поезд тоже пришел с задержкой в 7 минут. Прямой поезд до Хайделберга я пропустила, поэтому мне нужно было сделать пересадку в Маннхайме. Между поездами у меня было 6 минут, и, учитывая опоздание первого поезда, я бы, скорей всего, на него не успела. Но, как мне объяснил Марко – с этим же билетом я смогу сесть на другой такой же поезд. А поезд до Хайделберга отправляется из Маннхайма каждые 30 минут.

Билет при посадке никто не проверял. Да и на протяжении поездки тоже. У меня был билет в вагон второго класса – там были сидячие места, как в самолете, по 2 на каждом ряду.

С собой у меня было 2 мелких сумки, еще рюкзак и сумка с вещами. Ее я затолкала на верхнюю полку, а рюкзак мне помог поднять рядом сидящий дяденька. Все таки иностранцы – классные люди. Рядом со мной сидел парень с ноутбуком, напротив – девушка с ноутбуком, и женщина лет 45. Женщина была очень доброжелательной, она все время мне улыбалась. Я спросила у нее насчет своего билета, она сказала – следующая станция твоя, но, скорей всего, ты не успеешь на свой поезд.

Когда мы выходили, мой поезд уже уехал. Она спросила, что я буду делать, я сказала – подожду следующий. Мы попрощались, а через 2 минуты она вернулась с подругой. Сказала – мы едем в Хайделберг на машине, поедешь с нами? Конечно, я согласилась. Доехали мы быстро – минут за 20. Они довезли меня до жд вокзала, и я подарила им российскую шоколадку, чему они очень обрадовались. На вокзале меня уже встречали.

Зона. Вторая попытка.

Вторая попытка состоялась через 3 недели. У меня не получилось спокойно сидеть дома и ждать отъезда в Россию. Вообще-то, я не собиралась больше в зону. Мне приключений хватило и в первый раз. Но однажды я проснулась и поняла - я поеду туда опять. До отъезда оставалось около 10 дней, и я понимала, что ехать нужно прямо сейчас. Я купила билет на завтрашний поезд до Киева, собрала рюкзак, и на следующий день уехала.

В прошлый раз на подготовку я потратила 2,5 недели. В этот раз справилась за 2 дня.

Зона отчуждения. Первая попытка.

Как все начиналось.

Однажды я какое-то время  жила в Севастополе.
Было примерно 10-13 октября. просматривая новости в контакте, я наткнулась на запись, которая меня заинтересовала. 

Конечно, у меня сразу появилась гениальная идея. Я посмотрела по карте, где находится Чернобыль. Оказалось, совсем рядом с Киевом. А до Киева добраться очень просто - есть прямой поезд из Севастополя, стоимость около 100 гривен (400 рублей).
Так я решила ехать в Зону отчуждения.